1 00:00:39,748 --> 00:00:42,584 ترحيبا حارا جدا إلى المعرض الليلي... 2 00:00:42,626 --> 00:00:46,213 وإلى مجموعة من الفن غير موجود في المتحف المتوسط الخاص بك. 3 00:00:46,296 --> 00:00:50,300 هذه هي اللوحات التي تمثل الحياة، ولكن في بعض الأحيان الموت أيضا. 4 00:00:50,384 --> 00:00:53,554 مثال على ذلك: هذه اللوحة القماشية هنا. 5 00:00:53,595 --> 00:00:57,432 غرفة نوم، ولكن مع كل يهتف ودفء سرداب. 6 00:00:57,516 --> 00:01:01,270 تحت الطلاء والزنجار هو عنصر يسمى الغيرة. 7 00:01:01,353 --> 00:01:06,149 تلوينها باللون الأخضر الوحشي واتصل بغرفة الصورة ذات الإطلالة. 8 00:01:42,185 --> 00:01:45,439 صباح الخير. 9 00:01:50,193 --> 00:01:52,321 ست دقائق متأخرة، 10 00:01:52,404 --> 00:01:57,200 مما يجعل التأخير التام 27 دقيقة... 11 00:01:57,284 --> 00:02:00,662 وتسع ثواني للأسبوع حتى الآن. 12 00:02:00,746 --> 00:02:03,957 كل هذه المعلومات أنا بما في ذلك في وصيتي لذلك مريضك القادم... 13 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 سوف يكون التوصية المناسبة. 14 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 السيد ب، أنت صعب الإرضاء للغاية. 15 00:02:11,965 --> 00:02:13,508 أليس يوما رائعا؟ 16 00:02:13,550 --> 00:02:17,262 رائع. آمل ألا أفعل ذلك أبدًا نعيش لنرى آخر مثل ذلك. 17 00:02:17,346 --> 00:02:21,433 سوف تعيش لتكون 200. هل تناولت حبوبك بعد؟ 18 00:02:21,516 --> 00:02:24,770 نعم. أوه، لم تقم بذلك. 19 00:02:24,853 --> 00:02:28,815 الآن، هيا. ها نحن. مياه راكدة لطيفة... 20 00:02:28,857 --> 00:02:32,402 مليئة بالجراثيم والبكتيريا.. لإنهاء رجل عجوز. 21 00:02:32,486 --> 00:02:36,114 سأحصل على بعض الطازجة. اعتقد أنا لست ممرضة جيدة جدا، أليس كذلك؟ 22 00:02:36,198 --> 00:02:39,785 <ط> أنت فتاة جميلة. لقد حصلت اهتمامات أخرى. أنا أفهم. 23 00:02:39,868 --> 00:02:43,246 أنت تقول لنفسك: "سأكون ممرضة لبعض الوقت. العمل سهل. 24 00:02:43,330 --> 00:02:47,668 الطعام جيد. لذا سأحفظ أ القليل من المال حتى أتزوج." 25 00:02:47,751 --> 00:02:52,047 كما تعلمون، هذا فقط ما قلته ل أنا نفسي عندما عرض علي الدكتور هولمز هذه الوظيفة. 26 00:02:52,130 --> 00:02:54,800 أنت ذكي جدًا، هل تعلم ذلك يا سيد ب؟ 27 00:02:54,883 --> 00:02:58,679 شكرًا لك. تتقدم في السن، تصبح ذكيًا. 28 00:02:58,720 --> 00:03:02,641 أخبرني. لقد، اه، اخترت زوجك حتى الآن؟ 29 00:03:02,724 --> 00:03:06,311 السيد ب، هذا سؤال شخصي للغاية لسؤال فتاة. 30 00:03:06,395 --> 00:03:09,981 لذلك أنا أسأل سؤالا شخصيا. ولم لا؟ 31 00:03:10,065 --> 00:03:15,237 أنا المقرب المثالي. أنا لا أفعل ذلك التحدث إلى أكثر من شخصين في يوم واحد. 32 00:03:15,320 --> 00:03:18,031 طبيبك المتخصص لن يفعل ذلك دعني أحصل على هاتف بجانب السرير 33 00:03:18,073 --> 00:03:20,534 حتى أتمكن من الاتصال بالوسيط الخاص بي من حين لآخر. 34 00:03:20,575 --> 00:03:26,123 لذا أعطني القليل من القيل والقال. إنه مثل إخبار قطة بسر. 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,749 كيف هو حبيبك؟ 36 00:03:27,791 --> 00:03:31,128 السيد ب، محتمل الزوج شيء واحد 37 00:03:31,169 --> 00:03:33,171 لكن الحبيب شيء آخر. 38 00:03:33,296 --> 00:03:35,799 لا أستطيع أن أتخيل ماذا يجب أن تفكر بي. 39 00:03:35,841 --> 00:03:37,718 أعتقد أنك فتاة لطيفة. 40 00:03:37,759 --> 00:03:41,596 لكن الفتيات اللطيفات اليوم قليلات مختلفة عن الفتيات الجميلات قبل 50 عامًا. 41 00:03:41,680 --> 00:03:45,517 بعد كل شيء، أنتم مجرد عدد قليل أصغر من زوجتي بسنوات 42 00:03:45,600 --> 00:03:50,731 وأنا أعلم أن الرجال يحبون النظر إليها، لذلك أعلم أنهم يحبون النظر إليك أيضًا. 43 00:03:50,772 --> 00:03:55,777 اليوم فقط، لا يتوقف الأمر عند المظهر. لكن زوجتك جميلة 44 00:03:55,861 --> 00:03:59,614 حقا. إنها واحدة من أكثر المرأة المذهلة التي رأيتها في حياتي. 45 00:03:59,698 --> 00:04:02,325 جيد لها. الكثير من المتعة أخرج منه. 46 00:04:02,409 --> 00:04:06,538 لذا أخبرني عن حبيبك. 47 00:04:06,621 --> 00:04:11,626 حسنا، انها حقا ليست محددة بعد. أنا يعني أننا لم نحدد التاريخ أو أي شيء. 48 00:04:11,710 --> 00:04:14,045 نعم، لديك، ولكن أنت لن تخبرني لأنك كذلك 49 00:04:14,087 --> 00:04:16,381 أخشى أن أطردك من قبل أنت على استعداد للمغادرة. 50 00:04:16,465 --> 00:04:18,925 أوه لا! لا، حقا، السيد ب... 51 00:04:19,009 --> 00:04:24,306 لذلك لم تقم باختيار يوم من الأسبوع، ولكن الشهر الذي قررته. 52 00:04:24,389 --> 00:04:29,144 يمين؟ يمين. صدقني عندما أقول لك أنني أفهم هذه الأشياء. 53 00:04:29,227 --> 00:04:31,188 إذن أي شهر؟ 54 00:04:31,229 --> 00:04:35,734 أعتقد أنك قررت في شهر يونيو، لكنك تستقر في شهر يوليو. 55 00:04:35,776 --> 00:04:38,445 كيف كنت يوما... كيف عرفت ذلك؟ 56 00:04:38,487 --> 00:04:40,739 ربما في منتصف شهر يوليو تقريبًا 57 00:04:40,822 --> 00:04:44,785 عند سائق عضلي معين حصوله على إجازته. 58 00:04:44,826 --> 00:04:48,538 - الآن، كيف كنت من أي وقت مضى؟ - حصلت على عيون. أنا أشاهد. 59 00:04:48,622 --> 00:04:53,877 أظن. أقوم بإضافة الأشياء. ماذا علي أن أفعل بوقتي؟ 60 00:04:53,960 --> 00:04:58,256 إنه ألطف مما يبدو عليه، خطيبتك؟ 61 00:04:58,340 --> 00:05:00,926 أوه... أوه، إنه رائع. حقا، هو. 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,011 لا يمكنك معرفة ذلك لأنك لا تعرفه 63 00:05:03,094 --> 00:05:07,516 ولكن إذا قضيت وقتًا فقط معه وجلست وتحدثت معه.. 64 00:05:07,557 --> 00:05:10,560 أنا أتطلع لذلك. أود تبادل وجهات النظر 65 00:05:10,560 --> 00:05:13,480 على تشميع السيارة معه. أنا قلقة للغاية حيال ذلك. 66 00:05:13,522 --> 00:05:16,650 أوه، حقا، مركز فيينا الدولي ذكي للغاية. 67 00:05:16,733 --> 00:05:20,028 أنا لا أشك في ذلك. تأكد من أنه حصل بعض الفضائل الأخرى أيضا. 68 00:05:20,111 --> 00:05:22,906 زواج سيء هو أكبر خطأ في الحياة. 69 00:05:22,989 --> 00:05:25,909 عليك أن تعرف ماذا نوع الحزمة التي أنت عليها 70 00:05:25,951 --> 00:05:28,745 الحصول على. فقط لا تفعل ذلك تسوية للتغليف. 71 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 يبتعد. 72 00:05:32,666 --> 00:05:35,210 صباح الخير جميعا. 73 00:05:41,174 --> 00:05:43,760 كيف حال مريضتنا هذا الصباح؟ رهيب. 74 00:05:43,844 --> 00:05:46,263 - نم جيداً؟ - لا. 75 00:05:46,304 --> 00:05:48,974 أليس فظيعا؟ أنا لا أفعل ذلك تعرف لماذا تحملت معه. 76 00:05:49,015 --> 00:05:51,685 من أجل المال...مثلك تمامًا. 77 00:05:51,726 --> 00:05:54,688 هل تناول حبوبه الزرقاء بعد؟ نعم. 78 00:05:54,729 --> 00:05:57,899 لا، كنت سأذهب للتو للحصول على بعض الماء. 79 00:05:57,983 --> 00:06:01,111 هذا جيد. لا يأخذ إلا ابتلاعًا. 80 00:06:02,654 --> 00:06:04,072 افتح على نطاق واسع الآن. 81 00:06:04,114 --> 00:06:08,368 لا يزال بإمكاني أن أحمل حبة دواء وكوب من الماء القديم. 82 00:06:11,329 --> 00:06:13,999 أنت لا تبدو حتى وكأنها ممرضة. أين أنت 83 00:06:13,999 --> 00:06:16,376 الذهاب، كل يرتدون ملابس مثل فتاة جامعية؟ 84 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 فقط إلى المدينة للقيام ببعض التسوق. أوه، مركز فيينا الدولي لديه سيارتك جاهزة. 85 00:06:22,007 --> 00:06:24,217 لقد صقلها هذا الصباح، ويبدو وكأنه جديد تماما. 86 00:06:24,301 --> 00:06:25,468 أنا متأكد من ذلك، يا عزيزي. 87 00:06:25,510 --> 00:06:27,971 إذا لم تكن لامعة بما فيه الكفاية، شراء واحدة أخرى. 88 00:06:28,013 --> 00:06:32,267 كما تعلمون، كنت أفكر من فعل ذلك فقط، 89 00:06:32,350 --> 00:06:36,104 لكنني اعتقدت أنني سأنتظر حتى تستيقظ مرة أخرى. 90 00:06:36,187 --> 00:06:40,358 ثم سنحصل على واحدة من تلك الألعاب الرياضية الصغيرة السيارات واتخاذ رحلات طويلة معا. 91 00:06:40,442 --> 00:06:44,487 لا استطيع الانتظار. ولكن إذا كنت على عجل، ابدأ بدوني. 92 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 أنت لا تستحق حتى هذا القدر من قبلة اليوم. 93 00:06:56,207 --> 00:07:00,337 إذا بقي متذمرًا هكذا، فلا تفعل ذلك التحدث معه. سوف يخدمه بشكل صحيح. 94 00:07:00,378 --> 00:07:04,466 سأعود مبكرا. سأكون هنا. 95 00:07:08,386 --> 00:07:11,973 قفل الباب في حالة أنها نسيت شيئا. 96 00:07:12,057 --> 00:07:15,810 <ط>السيد. ب، أنت تعلم أنك في حب زوجتك بشكل رهيب. 97 00:07:15,894 --> 00:07:20,106 من لن يكون؟ أتمنى أن يمكن أن ترتدي سراويل من هذا القبيل. 98 00:07:20,148 --> 00:07:23,151 اعملي معروف لزوجك... ارتديها قبل أن تتزوجي. 99 00:07:23,193 --> 00:07:27,405 أوه، فيك لن يمانع. لم يفعل ذلك حصلت على عظمة الغيرة في جسده. 100 00:07:27,489 --> 00:07:30,241 إنه يحب ذلك عندما ينظر إلي الرجال الآخرون. وكيف 101 00:07:30,283 --> 00:07:32,994 هل تشعر به النظر إلى النساء الأخريات؟ 102 00:07:33,036 --> 00:07:38,166 أوه، لا مانع. يعني بعد كل هذا طبيعي، أليس كذلك؟ 103 00:07:38,249 --> 00:07:42,170 أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى بدأت الحديث عن هذا مرة أخرى. 104 00:07:42,212 --> 00:07:44,714 أنت تعرف، أنت فظيع حقًا يا سيد بي، 105 00:07:44,798 --> 00:07:49,177 دع الرجل العجوز يستمتع قليلاً عن طريق الحديث. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 106 00:07:49,260 --> 00:07:53,223 لذلك حصلت فيك على الكثير من تجربة مع النساء، هاه؟ 107 00:07:53,306 --> 00:07:58,520 إنه ليس من فعله أيضًا. أعني، كنا في حانة قبل بضعة أسابيع، 108 00:07:58,603 --> 00:08:02,774 وهذه المرأة... كانت في حالة سكر، ولكن لا تزال... 109 00:08:02,816 --> 00:08:04,776 لقد جاءت للتو، جلس في حضن فيك 110 00:08:04,818 --> 00:08:06,861 وبدأت في تشغيلها أصابعه من خلال شعره. 111 00:08:06,903 --> 00:08:09,781 - فماذا فعل فيك؟ - حسنا، لا شيء. 112 00:08:09,864 --> 00:08:14,035 أعني ماذا يمكنه أن يفعل؟ هو فقط ضحك وتظاهر أنها مزحة. 113 00:08:14,119 --> 00:08:17,372 لقد كان محظوظا بالنسبة للمرأة أن موعدها أبعدها. 114 00:08:17,455 --> 00:08:21,459 وإلا لكان قد انتهى بها الأمر مثل بيتي، هاه؟ 115 00:08:22,627 --> 00:08:26,589 أوه، لم أكن أعرف كنت على علم بذلك. 116 00:08:26,673 --> 00:08:29,676 أنا آسف حقًا بشأن ذلك، 117 00:08:29,759 --> 00:08:33,722 لكنني كنت ذاهبًا إلى المطبخ لأحصل عليه غداءي، وكانت تضع ذراعيها حول فيك. 118 00:08:33,805 --> 00:08:37,517 - وأعتقد أنني رأيت اللون الأحمر. - هكذا سمعت. 119 00:08:37,600 --> 00:08:39,769 لم أشاهده، ولكن من ما أفهمه، 120 00:08:39,769 --> 00:08:42,897 انها لم تبدو جميلة جدا بعد الآن، هاه؟ 121 00:08:43,106 --> 00:08:47,569 أوه، أنا آسف حقا لذلك. لو كان هناك سكين حول أو شيء من هذا، 122 00:08:47,652 --> 00:08:49,571 لا أعرف ماذا كنت سأفعل. 123 00:08:49,654 --> 00:08:53,950 ليس لدي عادة مزاج إلا عندما يتعلق الأمر بفيك. 124 00:08:54,034 --> 00:08:56,786 غيرتك مفهومة جدًا. 125 00:08:56,870 --> 00:09:00,707 عليك أن تقاتل للتشبث بما لديك. 126 00:09:00,749 --> 00:09:04,586 أنت لا تعتقد فيك يحبني أقل بسبب ذلك، أليس كذلك؟ 127 00:09:04,627 --> 00:09:09,466 ربما يحبك أكثر. الرجال هم من هذا القبيل. 128 00:09:09,507 --> 00:09:12,218 حسنا، أنا متعب. 129 00:09:12,260 --> 00:09:16,097 - أعتقد أنني سأحاول النوم لفترة من الوقت. - هذه فكرة جيدة. 130 00:09:16,181 --> 00:09:20,727 أحضرت كتابًا جديدًا لقراءته. انها حقا رائع. كل شيء عن هذه المرأة الفرنسية... 131 00:09:20,810 --> 00:09:23,354 الذي يجعل أحمق من كثير من الملوك. 132 00:09:23,438 --> 00:09:25,648 يبدو جيدا جدا. 133 00:09:25,732 --> 00:09:29,527 يستمع. قبل أن تبدأ، هل تفعل لي معروفا قليلا؟ 134 00:09:29,611 --> 00:09:32,614 سأفعل ذلك بنفسي، لكن... 135 00:09:34,657 --> 00:09:39,037 الآن، من فضلك، لا تخف. 136 00:09:39,120 --> 00:09:42,707 اه، أحتفظ به في حالة من اللصوص، 137 00:09:42,791 --> 00:09:46,920 ولكن مضى وقت طويل منذ أن كان تنظيفها، لست متأكدا إذا كان يعمل. 138 00:09:46,961 --> 00:09:52,133 لذا أعطها لفيك. اسأله للنظر في الأمر. أوه بالتأكيد. 139 00:09:52,217 --> 00:09:57,430 مهلا ، إنه خفيف. اعتقدت دائما تزن البنادق حوالي 20 رطلاً. 140 00:09:57,472 --> 00:10:01,851 إنه سلاح المرأة... للنساء و كبار السن من الرجال. اه، كن حذرا. انها محملة. 141 00:10:01,935 --> 00:10:04,646 أوه. أود أن آخذ الرصاص يخرج لك 142 00:10:04,687 --> 00:10:08,817 لكني أخشى أنني لا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء. 143 00:10:08,900 --> 00:10:12,487 سأكون حذرا. الآن، أنت فقط تحاول والحصول على بعض النوم في هذه الأثناء. 144 00:10:12,570 --> 00:10:17,033 أنا سوف. وأنت تأخذ الخاص بك الوقت مع خطيبك. 145 00:10:17,117 --> 00:10:20,036 أعتقد أنني رأيته يصعد إلى غرفته قبل دقيقة. 146 00:10:20,120 --> 00:10:24,916 أوه، أراهن أنه يأخذ قيلولة. في بعض الأحيان يكون كسولًا جدًا. 147 00:10:24,999 --> 00:10:29,295 لماذا لا تتسلل عليه ومفاجأة له؟ 148 00:10:29,337 --> 00:10:32,215 أراهنك أنه سيحب ذلك. أوه، حسنا، إذا كان 149 00:10:32,257 --> 00:10:35,093 لا، سأقول فقط له كانت فكرتك. 150 00:10:35,135 --> 00:10:38,471 نعم. أخبره بذلك. تمام. 151 00:10:47,272 --> 00:10:50,900 صباح الخير يا سيدي. صباح الخير. 152 00:11:10,753 --> 00:11:12,714 ايش! 153 00:11:14,841 --> 00:11:18,928 يبدو وكأنه سيارة تأتي بنتائج عكسية. 154 00:11:19,012 --> 00:11:22,640 - هل أقوم بزبدة الخبز المحمص يا سيدي؟ - لا، شكرا لك. 155 00:11:22,724 --> 00:11:27,395 لا تزال هناك بعض الأشياء أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي، تشارلز. 156 00:11:38,615 --> 00:11:42,535 لموافقتك الآن، لوحة فنية وهو ما له علاقة بالزمن.. 157 00:11:42,619 --> 00:11:46,915 ليست اللحظات القصيرة المتبقية لدينا الجناة في القصة السابقة. 158 00:11:46,998 --> 00:11:49,834 سنوات سجنهم كانت شظايا صغيرة دقيقة 159 00:11:49,834 --> 00:11:52,295 مقارنة بالوقت الذي نعيشه الحديث في هذه الصورة 160 00:11:52,337 --> 00:11:55,798 نتحدث عن قرون الآن وماذا يحدث عندما يكون الرجال من قرن واحد... 161 00:11:55,882 --> 00:11:58,551 إرسال العناصر مرة أخرى غير محظورة تماما إلى رجال غيرهم. 162 00:11:58,593 --> 00:12:02,347 نطلق على هذه اللوحة اسم "الحقيبة السوداء الصغيرة". 163 00:12:18,404 --> 00:12:23,701 نعم. مدير كوسجروف، هذا جيلينجز، سيدي. تجارب السفر عبر الزمن. 164 00:12:24,702 --> 00:12:28,623 اه، جيلينجز، سيدي. السفر عبر الزمن. 165 00:12:28,665 --> 00:12:33,878 القسم 93, قسم التخطيط 3-أ. 166 00:12:35,088 --> 00:12:37,048 نعم يا سيدي. الخياشيم. 167 00:12:37,131 --> 00:12:40,843 اه، حسنا، لقد كان لدينا تنشأ مشكلة صغيرة، يا سيدي. 168 00:12:40,927 --> 00:12:43,554 حسنا، كنا نمر تجربة المرحلة الثالثة، يا سيدي، 169 00:12:43,596 --> 00:12:47,976 وأحد العاملين في مختبرنا عن غير قصد أرسلت شيئا مرة أخرى في الوقت المناسب. 170 00:12:48,059 --> 00:12:53,564 أنا آسف. السؤال مرة أخرى؟ لقد كانت حقيبة طبية يا سيدي. 171 00:12:53,648 --> 00:12:57,110 أوه؟ اه يا سيدي، كان مجرد حقيبة طبية عادية.. 172 00:12:57,151 --> 00:12:59,153 حدث أن الكذب حولها، كما أقول، و 173 00:12:59,195 --> 00:13:01,030 كان عن غير قصد إعطاء رقم الأنبوب ... 174 00:13:01,072 --> 00:13:04,534 ووضعها في منشئ الدائرة وتعيين لسنة عشوائية. 175 00:13:04,617 --> 00:13:07,495 اه نعم يا سيدي. سنة عشوائية. 176 00:13:07,578 --> 00:13:11,624 أوه، أعتقد أنه كان عام 1971. 177 00:13:12,750 --> 00:13:17,130 حسنًا... حسنًا، هذا فقط مشكلة يا سيدي. لا يمكننا استعادته. 178 00:13:43,865 --> 00:13:46,784 أنت أولاً يا هوبل... هابل. 179 00:13:46,868 --> 00:13:49,871 سعيد؟ ماذا قلت اسمك كان؟ 180 00:13:49,912 --> 00:13:52,665 - هيبلوايت. - هيبلوايت! 181 00:13:52,749 --> 00:13:57,337 - نعم. - اه. الآن، انتظر دقيقة. 182 00:13:57,420 --> 00:14:02,383 ذهبت إلى كلية الطب مع شاب اسمه Hepplewhite. 183 00:14:02,425 --> 00:14:07,096 ذهب إلى طب التوليد، أم أنه حدث بالفعل؟ 184 00:14:07,180 --> 00:14:10,475 لا أتذكر الذي. 185 00:14:10,558 --> 00:14:14,062 لا يمكن أن يكون هذا أنت، هل يمكن ذلك يا هيبلوايت؟ 186 00:14:14,145 --> 00:14:16,356 اه، ليس أنا. 187 00:14:16,397 --> 00:14:20,777 العلوم الذرية في ولاية أوهايو. الى جانب ذلك، التقينا للتو قاب قوسين أو أدنى. 188 00:14:20,818 --> 00:14:25,490 للتأكد. لا يوجد شيء، 189 00:14:25,573 --> 00:14:28,993 عزيزتي هيبلوايت كودية... 190 00:14:29,035 --> 00:14:32,121 ككأس من النبيذ بين الرفاق. 191 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 هيبلوايت؟ 192 00:14:37,794 --> 00:14:41,255 هيبلوايت! الألفة تأتي مع المشاركة. 193 00:14:41,339 --> 00:14:44,717 أنت تشرب كل شيء! أعطني! 194 00:14:47,678 --> 00:14:51,265 ما خطبك؟ 195 00:15:12,453 --> 00:15:15,748 كان ذلك غداءي.. 196 00:15:17,542 --> 00:15:20,962 ساعة الكوكتيل الخاصة بي والعشاء. 197 00:15:22,797 --> 00:15:25,675 التكلفة 89 سنتًا 198 00:15:25,758 --> 00:15:28,428 وهو المجموع الكلي من ثروتي. 199 00:15:28,469 --> 00:15:31,264 هناك تكمن. 200 00:15:31,305 --> 00:15:36,477 أطلب عفوك. 201 00:15:36,561 --> 00:15:41,566 نعم؟ أين... أين التقيت بك على أي حال؟ 202 00:15:43,901 --> 00:15:49,657 قاب قوسين أو أدنى. كنا على حد سواء نحاول أن نسخر من بعضنا البعض من أجل عشرة سنتات. 203 00:15:52,118 --> 00:15:55,329 - اه نعم. أتذكر. - في انسجام تام. 204 00:15:55,413 --> 00:15:58,166 نعم. حسنا، 205 00:15:58,207 --> 00:16:01,544 بعض الرجال، حبيبي هيبلويت اللطيف.. 206 00:16:01,627 --> 00:16:04,464 - أبيض. - هيبلوايت. 207 00:16:04,505 --> 00:16:08,759 هناك بعض الرجال من يسقط من النعمة 208 00:16:08,843 --> 00:16:14,474 ولكن تم إسقاطي إلى الأعماق كالقذيفة. 209 00:16:14,515 --> 00:16:19,854 من رجل الطب إلى النبيذ المتسول ... 210 00:16:19,896 --> 00:16:24,025 مع الشتاء الدائم في عظامي. 211 00:16:24,108 --> 00:16:27,737 أنت طبيب؟ حسنا، كنت. 212 00:16:27,820 --> 00:16:33,743 لقد كانت هناك مشكلة صغيرة مع المجتمع الطبي بالمقاطعة. 213 00:16:33,826 --> 00:16:39,165 ومع لجنة حول أخلاقيات المجتمع الطبي. 214 00:16:39,248 --> 00:16:42,460 كان ذلك... أوه... قبل 20 عامًا. 215 00:16:42,543 --> 00:16:45,588 منذ ذلك الحين، لقد أصبحت ركاب. 216 00:16:45,671 --> 00:16:51,552 أنا أتنقل من متعفنتي ، غرفة تفوح منها رائحة كريهة على الرصيف ، 217 00:16:51,594 --> 00:16:54,764 ثم إلى تجار النبيذ.. 218 00:16:54,847 --> 00:16:58,476 ومن ثم إلى هذا... هذا الزقاق الساحر. 219 00:17:10,655 --> 00:17:16,077 مرحبًا يا دكتور، عندما كنت تفعل كل ذلك دكتور، هل فعلت أي شيء سيئ من قبل؟ 220 00:17:16,160 --> 00:17:18,120 حسنًا، كان هناك القليل... 221 00:17:18,204 --> 00:17:22,208 من تقسيم الرسوم هنا وهناك... 222 00:17:22,291 --> 00:17:26,796 وبعض التشخيصات الإهمال. 223 00:17:26,879 --> 00:17:31,217 وبعد ذلك كان هناك عنصر تافه ... 224 00:17:31,259 --> 00:17:34,554 لها علاقة محاولتي لاستئصال الزائدة الدودية.. 225 00:17:34,637 --> 00:17:39,433 قصفت جدا من ذهني لم أستطع أن أقول ضام... 226 00:17:39,475 --> 00:17:42,103 من الاسفنج. 227 00:17:42,186 --> 00:17:46,899 لقد أضاف كل شيء. في البداية تركتني موهبتي، 228 00:17:46,941 --> 00:17:52,321 ثم فخري وبعد ذلك بوقت قصير، 229 00:17:52,405 --> 00:17:55,283 رزقي. 230 00:17:55,366 --> 00:17:58,452 لقد ذهبت من معالج أبقراط... 231 00:17:58,536 --> 00:18:03,040 إلى كعب منافق. 232 00:18:06,460 --> 00:18:10,590 هذا ليس سيئا. هذا ليس سيئا. 233 00:18:10,631 --> 00:18:13,134 حسنًا. 234 00:18:13,175 --> 00:18:16,262 ووو هوو! 235 00:18:19,974 --> 00:18:22,101 هاه؟ 236 00:18:28,482 --> 00:18:32,403 هاهاها. حسنًا. 237 00:18:34,322 --> 00:18:39,744 التكنولوجيا الطبية تقدمت في عقدين من الزمن.. 238 00:18:39,827 --> 00:18:42,496 أكثر مما أدركت. 239 00:18:47,877 --> 00:18:51,839 الله رحيم. 240 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 رقم هذا قد حصل لتكون بقيمة 10 دولارات. 241 00:18:54,800 --> 00:18:57,219 مع الإقناع، ربما 12.50 دولارًا. نعم! 242 00:19:13,194 --> 00:19:16,489 يا مالك انا اريدك للنظر في هذه الحقيبة. 243 00:19:16,572 --> 00:19:21,118 - البصر لا يرى، ما في الداخل يستحق... - دكتور من فضلك 244 00:19:21,202 --> 00:19:23,496 ابنتي الصغيرة مريضة جدا. 245 00:19:23,579 --> 00:19:26,457 - لو سمحت. أتيت؟ - ثمانية دولارات. تريد ذلك أم لا؟ 246 00:19:26,540 --> 00:19:29,543 أوه، هيا الآن يا دكتور. انها مريضة جدا. 247 00:19:29,627 --> 00:19:32,171 لا يا سيدتي. رقم أنا خائف أنت لا تفهم. 248 00:19:32,213 --> 00:19:34,215 لقد تقاعدت من الممارسة النشطة. 249 00:19:34,215 --> 00:19:39,762 في واقع الأمر، كنت مجرد تأجير أدواتي. شيء مؤقت. 250 00:19:39,845 --> 00:19:43,224 <ط> سأذهب في جولة محاضرة قريبا جدا... 251 00:19:43,265 --> 00:19:46,769 بل مكافآت كبيرة.. وفي هذه الأثناء... 252 00:19:46,852 --> 00:19:50,231 هيا يا دكتور. هل هو نعم أم لا؟ ثمانية دولارات. 253 00:19:50,314 --> 00:19:53,609 سوف نأخذها. ثمانية دولارات. رجل. 254 00:19:53,693 --> 00:19:57,697 أيها الطبيب، يمكننا الانتقال إلى بوربون بثمانية دولارات! 255 00:19:57,780 --> 00:20:02,076 للأسف يا مالك أنا بحاجة إلى أدواتي. 256 00:20:02,159 --> 00:20:05,162 لدي مريض من يطلب خدماتي . 257 00:20:05,246 --> 00:20:10,376 أوه... أوه. إنها بكتيريا! 258 00:20:10,418 --> 00:20:13,337 ليس هناك مقاومة، هل ترى؟ 259 00:20:13,421 --> 00:20:16,632 هي كلها جلد وعظام. 260 00:20:16,716 --> 00:20:19,719 ما نحن؟ الدهون وتغذية جيدة؟ 261 00:20:19,802 --> 00:20:24,056 هيا يا سيدة. متى ستدفع الطبيب لهذه المكالمة المنزلية؟ 262 00:20:24,098 --> 00:20:27,143 من فضلك يا دكتور. ساعدها. 263 00:20:27,184 --> 00:20:30,396 اجعلها بخير. لو سمحت. 264 00:20:32,189 --> 00:20:36,193 انظري يا امرأة. الطبيب هنا متخصص، 265 00:20:36,235 --> 00:20:39,613 وهو لا يفعل ذلك افعل هذه الأشياء مقابل لا شيء 266 00:20:39,697 --> 00:20:44,535 الآن، هل... سيدتي، هل ستدخل إلى القاعة؟ 267 00:20:44,618 --> 00:20:49,039 سأبذل قصارى جهدي. سأعتني بها بأفضل ما أستطيع. 268 00:20:49,123 --> 00:20:52,585 نعم. "مساعدة ديوس". 269 00:20:57,631 --> 00:21:02,386 أيها الطبيب، لماذا لا تلصق ضمادة جديدة؟ على هذه المشكلة ودعونا نخرج من هنا؟ 270 00:21:02,470 --> 00:21:05,222 نحن نعلم تلك الحقيبة تساوي ثمانية دولارات. 271 00:21:05,306 --> 00:21:08,476 ابقِ هنا لمدة ساعة، قد ينخفض السعر. 272 00:21:08,559 --> 00:21:10,561 صه. 273 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 هذا أمر لا يصدق. 274 00:21:18,486 --> 00:21:21,947 وكأنما يحرك أصابعي.. 275 00:21:21,989 --> 00:21:24,992 بدلا من القيام بالقطع. 276 00:21:25,075 --> 00:21:27,328 أنا لم أرى شيئا أبدا مثل هذا. 277 00:21:39,632 --> 00:21:44,178 ارتفاع... ارتفاع في درجة الحرارة. ارتفاع قاتل. 278 00:21:44,261 --> 00:21:47,515 هذه عدوى عنيفة. 279 00:21:47,598 --> 00:21:52,144 وثيقة ، هيا. دعنا نخرج من هنا. 280 00:21:53,979 --> 00:21:56,899 ماذا لو قالوا أننا فعلنا ذلك لها؟ ماذا لو جاءوا 281 00:21:56,941 --> 00:21:59,777 هنا ونقول نحن المسؤول عن كل هذا؟ 282 00:21:59,819 --> 00:22:04,824 "اللمفاوي..." إنتظر لحظة. 283 00:22:07,326 --> 00:22:13,165 "اللمفاوي..." وعبر العمود..."العدوى". 284 00:22:13,207 --> 00:22:18,963 وفي هذه الساحة بينهما: "I.V.G.C.C." 285 00:22:19,004 --> 00:22:21,715 هيبلوايت، انظر هنا. 286 00:22:21,799 --> 00:22:27,596 الإبر تحت الجلد يتم تمييزها بنفس الأرقام، 287 00:22:28,764 --> 00:22:33,853 لذلك ربما ثلاثة سم مكعب مهما كان موجود في هذا تحت الجلد... 288 00:22:33,936 --> 00:22:37,773 ينبغي أن يكون شيئا أو أي شيء آخر يجب القيام به بشأن العدوى. 289 00:22:37,857 --> 00:22:40,651 استقر في الجهاز اللمفاوي. 290 00:22:40,734 --> 00:22:44,655 - حسنا، ما رأيك؟ - لا أعرف. ربما. 291 00:22:44,738 --> 00:22:47,575 حسنًا، ماذا يمكن أن نخسر؟ 292 00:22:49,076 --> 00:22:51,579 حسنًا. 293 00:22:51,620 --> 00:22:54,081 ها نحن. 294 00:23:11,682 --> 00:23:16,145 مرحبًا يا دكتور. لقد فعلت ذلك. 295 00:23:16,228 --> 00:23:20,190 أنت... لقد قتلت ذلك الطفل! 296 00:23:20,274 --> 00:23:22,568 لا. 297 00:23:33,203 --> 00:23:35,706 Donde esta mi mama؟ 298 00:23:41,921 --> 00:23:45,966 هاه. أعتقد أن هذا ممكن. 299 00:23:46,050 --> 00:23:48,886 هذا مستحيل. 300 00:23:50,054 --> 00:23:52,556 ليس هناك المزيد من عدوى الغدة، 301 00:23:52,640 --> 00:23:57,811 ودرجة الحرارة... أمر طبيعي. 302 00:23:57,895 --> 00:24:01,231 والأنسجة المحيطة بالجرح.. 303 00:24:01,273 --> 00:24:04,818 تهدأ بينما أشاهد. 304 00:24:06,070 --> 00:24:10,240 هل تعرف شيئا؟ النبض طبيعي. 305 00:24:16,830 --> 00:24:20,417 - طبيب. - مم؟ 306 00:24:20,501 --> 00:24:23,504 كيو ديوس لو بنديجا. 307 00:24:31,178 --> 00:24:33,639 شكرًا لك. 308 00:24:57,871 --> 00:25:01,041 هذا المستند بعيد عن الأنظار. 309 00:25:01,125 --> 00:25:03,544 أوهه. 310 00:25:03,627 --> 00:25:05,546 مم-هممم؟ وثيقة؟ 311 00:25:05,629 --> 00:25:08,924 الذهاب إلى هناك والحصول على هذا المال من تلك المرأة الاسبانية. 312 00:25:09,008 --> 00:25:13,512 هل سمعت ماذا قالت؟ لا، لا. أنا لا أفعل ذلك نفهم أن الحوار البورتوريكي. 313 00:25:13,595 --> 00:25:15,889 قالت الله يرزقني . 314 00:25:15,973 --> 00:25:20,978 لذا فقد حصلت على صفقة كبيرة لنفسك. ثم دعتني بـ "الطبيب". 315 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 همم؟ دوك فال؟ 316 00:25:23,230 --> 00:25:25,816 دعنا ننتقل إلى ذلك متجر البيدق، هاه؟ تعال. 317 00:25:25,899 --> 00:25:29,903 إلى محل الرهن يا دكتور. أنت أعلم أنه لم يكن علاجًا حقًا. 318 00:25:29,987 --> 00:25:33,866 لقد كان أشبه... لا أعلم...معجزة. 319 00:25:33,907 --> 00:25:37,202 أعترف أنني كنت... 320 00:25:37,244 --> 00:25:41,290 لقد كنت أتجول في ضباب كحولي منذ أكثر من 20 عامًا.. 321 00:25:41,373 --> 00:25:46,128 ولكن كيف يمكن لفنون الشفاء اتخذوا مثل هذه الخطوات الجبارة.. 322 00:25:46,211 --> 00:25:49,798 بدون حتى أن تكون على علم هامشي ... 323 00:25:49,882 --> 00:25:52,134 وثيقة ، إذا لم نحتفظ بها أحمق" حول ذلك البيدق 324 00:25:52,134 --> 00:25:54,178 سيتم إغلاق المحل. هيا. دعنا نذهب، هاه؟ 325 00:25:54,219 --> 00:25:58,015 "طلب براءة اختراع. الولايات المتحدة الأمريكية 326 00:25:58,098 --> 00:26:01,351 يوليو 2098." 327 00:26:01,393 --> 00:26:05,064 هيبلوايت. هاه؟ 328 00:26:05,105 --> 00:26:08,233 هل تسمع ذلك؟ نعم. 329 00:26:09,234 --> 00:26:14,031 ألفين... 98. 330 00:26:24,374 --> 00:26:28,087 هذا أمر لا يصدق، هيبلوايت. 331 00:26:28,170 --> 00:26:33,300 قمت بتحريك هذه المؤشرات على طول الأخاديد... هممم؟ 332 00:26:33,383 --> 00:26:35,302 وبعد ذلك... 333 00:26:35,385 --> 00:26:39,848 تقوم بفهرسة البيانات الطبية كنت تسعى. 334 00:26:39,932 --> 00:26:42,601 نعم. وتضغط على هذا الزر. 335 00:26:42,684 --> 00:26:46,772 والنص يفترض لتظهر على تلك الشاشة. 336 00:26:46,814 --> 00:26:50,317 يراقب. أوه. 337 00:26:50,400 --> 00:26:54,738 الآن. هنا. سنحاول ذلك. 338 00:26:57,908 --> 00:27:03,705 "أمسك إبرة الخياطة في النهاية دون وجود ثقب فيه. 339 00:27:03,789 --> 00:27:09,211 "المسه بأحد طرفي الجرح ترغب في الإغلاق والإفراج. نعم. 340 00:27:09,294 --> 00:27:14,925 بعد أن تصنع العقدة." هيبلوايت، هذا أمر لا يصدق على الاطلاق. 341 00:27:15,008 --> 00:27:18,637 بطريقة ما...لا تسألني كيف... 342 00:27:18,720 --> 00:27:24,560 ولكن بطريقة ما هذه الحقيبة ومحتوياتها لقد جاء إلينا من المستقبل. 343 00:27:24,601 --> 00:27:29,815 وهي في الحقيقة غير موجودة بعد، 344 00:27:29,898 --> 00:27:32,192 ولكن هنا هو عليه. اه هاه. 345 00:27:32,276 --> 00:27:37,364 وهذا يعني أن البشرية يمكن أن تتخطى 100 عام من التجربة والخطأ. 346 00:27:37,447 --> 00:27:43,245 فكر في الأشياء يمكن علاجه. نعم. أنا أعرف. 347 00:27:43,328 --> 00:27:46,874 يا. 348 00:27:46,957 --> 00:27:49,543 "سكين سلسلة جلدية. 349 00:27:49,626 --> 00:27:55,299 "أنت تغرق هذا في ثلاثة سنتيمترات، 350 00:27:55,382 --> 00:27:58,844 "شفرات الضامة فصل شفتي الشق.. 351 00:27:58,886 --> 00:28:03,473 "ويتقدم السكين." لتقطيع الأنسجة الميتة.. 352 00:28:03,557 --> 00:28:05,767 "من البشرة... 353 00:28:05,851 --> 00:28:09,855 "والأنسجة الحية للأدمة. 354 00:28:09,897 --> 00:28:14,234 "إنه يدفع جانبا جميع الأوعية الدموية الكبرى والصغرى.. 355 00:28:14,318 --> 00:28:18,864 "والأنسجة العضلية بدون يؤثر على أي نظام أو جهاز... 356 00:28:18,906 --> 00:28:21,533 باستثناء الذي تم ضبطه عليه." 357 00:28:21,575 --> 00:28:23,785 رائع! 358 00:28:23,869 --> 00:28:27,789 هل تدرك ماذا يمكنك أن تفعل مع هذا؟ 359 00:28:27,873 --> 00:28:30,042 أنا أفعل. 360 00:28:30,083 --> 00:28:34,796 يمكنك استئصال ورم غير صالح للعمل. 361 00:28:36,381 --> 00:28:39,885 يمكنك... إزالة السرطان. 362 00:28:39,927 --> 00:28:44,181 تشارلي بيترسون. 363 00:28:44,264 --> 00:28:47,392 أين تشارلي بيترسون؟ 364 00:28:47,476 --> 00:28:50,562 دكتور فال، من فضلك. لا ضوضاء عالية. 365 00:28:50,604 --> 00:28:53,398 أنت تعرف القواعد. أين تشارلي بيترسون؟ 366 00:28:53,482 --> 00:28:57,611 صه. إنه يستريح في الطابق العلوي، و لا أريدك أن تزعجه. 367 00:28:57,694 --> 00:29:00,822 لم يعد لديه الكثير، وأريده أن يموت بسلام. 368 00:29:00,906 --> 00:29:05,077 يموت في سلام؟ سوف يعيش بسلام! 369 00:29:05,160 --> 00:29:07,454 تشارلي سوف يعيش! 370 00:29:07,537 --> 00:29:10,999 دكتور ماذا لديك هناك؟ حقيبة طبية. 371 00:29:11,083 --> 00:29:15,379 الحقيبة الطبية فعلا. وأين حصلت عليه؟ 372 00:29:17,714 --> 00:29:20,384 هل تسرقها؟ أوه لا. 373 00:29:20,425 --> 00:29:24,513 لم أسرقها... وجدتها. 374 00:29:24,596 --> 00:29:27,015 تلك هي الحقيقة الإنجيلية، السيد اينيس. لقد وجدها. 375 00:29:28,350 --> 00:29:32,980 حسنًا، فقط لنفترض أنك أعطيتني إياها، وسوف أتعقب المالك الشرعي؟ 376 00:29:33,063 --> 00:29:35,941 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي، 377 00:29:35,983 --> 00:29:38,777 وأنا سأنقذ حياة تشارلي بيترسون! 378 00:29:52,332 --> 00:29:54,584 تشارلي؟ 379 00:29:58,964 --> 00:30:01,591 ما الأمر يا دكتور؟ 380 00:30:01,633 --> 00:30:04,177 تشارلي, 381 00:30:04,261 --> 00:30:08,473 أريدك أن تكون جدًا، هادئ جدا. يفهم؟ 382 00:30:08,515 --> 00:30:13,770 مجرد الاستلقاء هناك، لأنني سأعالجك. 383 00:30:13,854 --> 00:30:16,898 وأنت لا... لن تشعر بشيء. 384 00:30:16,982 --> 00:30:20,402 علاج لي؟ 385 00:30:20,485 --> 00:30:24,114 أوه... أوه، وثيقة، 386 00:30:24,156 --> 00:30:28,493 العودة إلى الزجاجة الخاصة بك. 387 00:30:28,535 --> 00:30:33,623 هل أنت خارج عقلك؟ اخرج من هنا قبل أن تقع في مشكلة حقيقية. 388 00:30:33,665 --> 00:30:36,793 اخرج من هنا. لدي حياة لإنقاذها. 389 00:30:36,835 --> 00:30:41,465 اخرج من هنا! خارج! 390 00:30:45,052 --> 00:30:49,681 لذا، تشارلي، هل تفهم ما قلته؟ 391 00:30:49,723 --> 00:30:51,099 نعم. 392 00:30:51,099 --> 00:30:55,187 كن هادئًا جدًا، و لن يؤذيك. 393 00:30:55,228 --> 00:31:00,108 لا أعتقد أنك ستشعر بذلك حتى لكن الشيء الأساسي هو... 394 00:31:00,192 --> 00:31:03,987 عليك أن تكون هادئًا جدًا، ساكن جدًا. 395 00:31:06,823 --> 00:31:11,328 أنا لا أبحث عن علاج يا دكتور. 396 00:31:11,411 --> 00:31:15,874 ولكن إذا كنت تستطيع فقط... إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بسرعة. 397 00:31:16,875 --> 00:31:21,797 لو استطعت أن توقف الألم 398 00:31:21,838 --> 00:31:25,217 سأكون ممتنًا لك كثيرًا. 399 00:31:25,258 --> 00:31:27,344 حسنًا إذن. 400 00:31:38,438 --> 00:31:41,316 ماذا يحدث هنا؟ اتصلت لك حتى لا يستمر 401 00:31:41,400 --> 00:31:43,402 لقد حصلت على مجنون وينو، طبيب سابق، 402 00:31:43,402 --> 00:31:45,404 الذي على وشك أن يطعن رجلاً بسكين. الطابق العلوي! 403 00:31:53,036 --> 00:31:56,498 أخبرهم يا تشارلي. لا مزيد من الألم يا سيد إينيس. 404 00:31:56,581 --> 00:32:00,085 دكتور فال، لقد فعل ذلك، ولم أشعر بأي شيء حتى. 405 00:32:00,127 --> 00:32:03,839 وأنا أفضل الآن. اعتقدت لقد قلت أنه كان هناك طعن. 406 00:32:03,880 --> 00:32:07,300 رأيت سكينا في يده! 407 00:32:07,384 --> 00:32:10,846 - هل أنت طبيب؟ - نعم. أنا طبيب. 408 00:32:10,887 --> 00:32:15,058 أنا...دكتور في الطب. 409 00:32:15,142 --> 00:32:19,104 هيا يا تشارلي. سيكون لدينا فنجان من القهوة. 410 00:32:19,187 --> 00:32:21,189 حسنًا يا دكتور. 411 00:32:23,483 --> 00:32:26,736 عفوًا أيها الضابط. 412 00:32:30,532 --> 00:32:33,285 أيها السادة. السادة المحترمون. 413 00:32:34,619 --> 00:32:38,623 يسعدني رؤيتكم أيها السادة. 414 00:32:43,253 --> 00:32:45,797 وثيقة ، كنت متأكدا من الحق. لقد ذهب الألم كله، 415 00:32:45,839 --> 00:32:47,549 وعندما فعلت ذلك، لم أشعر... 416 00:32:47,549 --> 00:32:51,845 شفاءه. أنا...لست كذلك رأيت تشارلي واقفاً على قدميه... 417 00:32:51,928 --> 00:32:54,806 ل... لمدة شهر ونصف. 418 00:32:54,848 --> 00:32:59,561 قال ذلك زميل من العيادة المجانية تشارلي لن يستمر لأسبوع آخر. 419 00:32:59,644 --> 00:33:02,814 كنت هناك. سمعته. 420 00:33:02,898 --> 00:33:07,527 لقد فعلها "دوك فال"... "دوك فال" القديم. لقد فعل ذلك. 421 00:33:07,611 --> 00:33:13,492 قد يكون الرجل محبطًا، لكنه كذلك لا تخرج أبدًا يا تشارلي... لا تخرج أبدًا. 422 00:33:13,533 --> 00:33:17,954 - لا تنساه أبدًا. - لن أنساها يا دكتور. 423 00:33:18,038 --> 00:33:20,248 - وثيقة؟ - نعم، جيك؟ 424 00:33:20,332 --> 00:33:23,376 انظر هنا. التهاب المفاصل... 425 00:33:23,460 --> 00:33:25,587 أنظر إلى ذلك. 426 00:33:28,006 --> 00:33:31,384 أوه نعم. الآن، اسمحوا لي أن أرى. 427 00:33:31,468 --> 00:33:34,554 نعم. 428 00:33:38,058 --> 00:33:43,939 مجرد لحظة الآن. التهاب المفاصل. الروماتويد. 429 00:33:43,980 --> 00:33:48,902 اجلس يا جيك. يمكننا إصلاح يا. 430 00:33:49,903 --> 00:33:54,866 "الحقنة 5-أ. حقن في أقرب مشترك." 431 00:33:54,908 --> 00:33:56,993 آها! 432 00:34:16,680 --> 00:34:21,017 السيدات والسادة من زمالة الجراحين، 433 00:34:21,101 --> 00:34:26,690 يشرفني جدًا أن أكون هنا اليوم أخاطبك وأقرأ لك ورقتي.. 434 00:34:26,773 --> 00:34:30,860 بشأن الأساليب الإجرائية الجديدة لإزالة الأورام. 435 00:34:30,902 --> 00:34:35,031 يا هيبلوايت 436 00:34:35,115 --> 00:34:37,367 كما تعلمون، غدا، في ساعة مبكرة جدًا، 437 00:34:37,450 --> 00:34:40,745 انا ذاهب للاتصال بالجمعية الطبية، 438 00:34:40,787 --> 00:34:44,249 وأنا ذاهب لطلب دعوة... 439 00:34:44,332 --> 00:34:47,836 من كبار الجراحين والعلماء... 440 00:34:47,919 --> 00:34:50,171 الرائدة من البلاد كلها. 441 00:34:50,255 --> 00:34:52,382 وأنا ذاهب ل... 442 00:34:52,424 --> 00:34:56,386 أظهر لهم... الحقيبة. 443 00:34:56,469 --> 00:35:00,890 انتظر. كما تعلمون، ماذا سأقول... 444 00:35:00,932 --> 00:35:04,894 سأقف أمامهم، طويل ومستقيم، وسأقول، 445 00:35:04,978 --> 00:35:09,691 "السيدات والسادة الكرام، قبل أن أبدأ هذه المظاهرة، 446 00:35:09,774 --> 00:35:14,070 "أريد أن أطرح عليك... أسألك... سؤال أكاديمي. 447 00:35:14,154 --> 00:35:19,492 "إذا أخذت هذا المشرط، هذا السكين، 448 00:35:19,534 --> 00:35:24,539 "وكان علي أن أقوم بتضمينه في حلقي... 449 00:35:24,623 --> 00:35:27,751 "ثم تقطع إلى عمق ... 450 00:35:27,792 --> 00:35:31,338 "ربما ثلاثة سنتيمترات، 451 00:35:31,421 --> 00:35:34,966 "ماذا سيكون تقديرك المهني يكون... 452 00:35:35,050 --> 00:35:37,510 من فرصي في البقاء على قيد الحياة؟" 453 00:35:41,306 --> 00:35:45,101 سيكونون مذعورين! سيكونون مذعورين تمامًا! 454 00:35:45,185 --> 00:35:50,815 سيكونون مشبوهين وغير المؤمن والمشكوك فيه. 455 00:35:50,899 --> 00:35:55,445 ولكن بعد ذلك، كما ترى... ثم سأفعل أثبت ذلك يا هيبلوايت. 456 00:35:55,528 --> 00:35:58,114 سأثبت على نفسي. سأثبت هذا... 457 00:35:58,156 --> 00:36:00,325 على نفسي. 458 00:36:02,118 --> 00:36:05,246 ما تلك النظرة المضحكة في وجهك؟ 459 00:36:05,330 --> 00:36:08,416 يعني ما هو التي تريدها؟ هاه؟ 460 00:36:08,500 --> 00:36:13,755 أريد في. أريد جزءا من العمل. 461 00:36:13,838 --> 00:36:17,801 الآن، فقط ماذا تقصد بذلك؟ 462 00:36:17,842 --> 00:36:21,638 أخشى بعد عرضك الصغير غدا، 463 00:36:21,721 --> 00:36:26,351 ستجني مليون دولار مع هذا...حقيبة المعجزات... 464 00:36:26,393 --> 00:36:30,897 مليون؟ ربما خمسة، ربما 10 مليون. 465 00:36:30,980 --> 00:36:34,401 حسنًا، ليس هناك أي حد! 466 00:36:34,442 --> 00:36:39,531 دكتور، لقد كنت في ذلك الزقاق معك يا عضو؟ 467 00:36:39,614 --> 00:36:43,827 كان بإمكاني العثور على تلك الحقيبة فقط كذلك. 468 00:36:43,910 --> 00:36:47,372 لذا سنكون شركاء، هاه؟ 469 00:36:47,455 --> 00:36:49,541 كل ما تصنعه، 470 00:36:49,582 --> 00:36:53,795 سنقوم بتقسيم 50-50. 471 00:36:53,878 --> 00:36:57,716 لماذا أيها الغبي والجاهل.. 472 00:36:57,799 --> 00:37:02,262 أيها النمل الأبيض ذو الرأس القمامة! 473 00:37:02,345 --> 00:37:05,640 ما رأيك هذا؟ آلة المال؟ هل تفعل؟ 474 00:37:05,724 --> 00:37:09,185 تعتقد أن هذا هو نوع من لعبة قذيفة الكرنفال؟ 475 00:37:10,311 --> 00:37:15,066 لماذا أيها الأحمق يمكن لأي شخص كسب المال. 476 00:37:15,108 --> 00:37:18,778 أعني أنه يمكنك ذلك خذ متشردًا عديم الذكاء مثلك.. 477 00:37:18,862 --> 00:37:21,030 ويمكن أن تجد... يمكنك العثور على جوهرة 478 00:37:21,030 --> 00:37:23,241 في الحضيض ويمكن تصبح مليونيرا. 479 00:37:23,283 --> 00:37:27,746 ولكن مرة واحدة في العمر... هل ستفعل ذلك؟ استمع لي.. مرة واحدة في العمر.. 480 00:37:27,787 --> 00:37:32,834 في 100 حياة... كل أداة من الشفاء الذي كان الناس يصلون من أجله... 481 00:37:32,917 --> 00:37:37,380 في 1000 سنة لقد سقط في حضننا! 482 00:37:37,464 --> 00:37:42,051 لن نستخدم هذا... هذه الحقيبة لكسب المال. 483 00:37:42,093 --> 00:37:45,722 سوف نستخدمها لعلاج غير قابل للشفاء! 484 00:37:45,764 --> 00:37:48,808 نحن ذاهبون لركلة الموت في وجهه، 485 00:37:48,892 --> 00:37:53,813 وسنقوم بسحب ضحاياه العودة إلى الحياة. 486 00:37:53,855 --> 00:37:59,194 نحن ذاهبون للشفاء ونحن ذاهبون للشفاء ونحن في طريقنا للوفاء... 487 00:37:59,235 --> 00:38:03,031 أيها الطبيب، لن نفعل أي شيء. 488 00:38:06,242 --> 00:38:09,162 ليس إلا إذا فعلنا ذلك... 489 00:38:10,497 --> 00:38:12,499 طريقي. 490 00:38:15,752 --> 00:38:20,548 - السقوط هو اسمه. وليام فال. - لم أسمع عنه قط. 491 00:38:20,632 --> 00:38:25,261 - بعض العمليات الجراحية الجديدة للأورام. - أشك في ذلك. 492 00:38:25,345 --> 00:38:27,597 انظر وانظر. 493 00:38:33,019 --> 00:38:36,397 السادة، هذا هو الدكتور ويليام فال. 494 00:38:36,481 --> 00:38:41,444 أيها السادة، أنا لن أفعل تأخذ الكثير من وقتك. 495 00:38:41,486 --> 00:38:45,114 مظاهرتي ... سأقوم بطرح... 496 00:38:45,198 --> 00:38:48,076 سؤال أكاديمي. 497 00:38:48,159 --> 00:38:50,870 الآن، إذا كنت... عفوا يا دكتور... 498 00:38:50,954 --> 00:38:55,083 لو أخذت هذا السكين... 499 00:38:55,166 --> 00:38:58,837 وأغرسها في حلقي.. 500 00:38:58,920 --> 00:39:04,467 وقطع إلى العمق ثلاثة سنتيمترات، 501 00:39:04,551 --> 00:39:09,597 في تقديرك المهني، 502 00:39:09,681 --> 00:39:13,476 ماذا تعتقد أن تكون فرصتي في البقاء على قيد الحياة؟ 503 00:39:13,560 --> 00:39:16,563 - هل أنت جاد يا دكتور فال؟ - سيد؟ 504 00:39:16,646 --> 00:39:20,275 هل أنت جاد؟ ميت جدي. 505 00:39:20,316 --> 00:39:22,861 حسنا، "الميت" ستكون الكلمة. 506 00:39:22,902 --> 00:39:26,114 إذا تم إدخال هذا السكين فيه رقبتك إلى العمق الذي تتحدث عنه، 507 00:39:26,197 --> 00:39:28,825 لماذا، كنت القص الكبرى والأوعية الدموية الصغيرة، 508 00:39:28,908 --> 00:39:31,286 الأنسجة العضلية والبلعوم. 509 00:39:31,327 --> 00:39:36,875 - سوف تموت في غضون دقائق. - ثم أيها السادة، شاهدوا هذا. 510 00:39:38,751 --> 00:39:42,046 اه، المدير كوسجروف؟ 511 00:39:42,088 --> 00:39:44,591 جيلينجز يا سيدي. هذا قد للقيام بهذا الطبية 512 00:39:44,632 --> 00:39:47,010 الحقيبة التي كانت عن غير قصد أرسلت عبر الزمن. 513 00:39:47,093 --> 00:39:51,222 حسنًا يا سيدي، أنا أتلقى ضوء تحذير هنا، يا سيدي. 514 00:39:51,264 --> 00:39:55,351 لقد حدثت جريمة قتل بإحدى أدواته. 515 00:39:55,435 --> 00:39:58,146 كما تعلمون، لدينا نظام التحذير هذا، سيدي، حيث يتم ترقيم كل مجموعة طبية، 516 00:39:58,187 --> 00:40:02,567 وإذا وقعوا في أيدي القتلة، يتوفر لدينا ضوء التقييم الإلكتروني... 517 00:40:02,609 --> 00:40:08,281 حسنا، سيدي... نعم، أم... حسنا، ث-هذا ما اعتقدت يا سيدي. نعم يا سيدي. 518 00:40:08,364 --> 00:40:11,117 سوف أقوم بإلغاء تنشيطه على الفور. 519 00:40:12,452 --> 00:40:15,038 مروع تماما. 520 00:40:16,539 --> 00:40:19,959 الأحمق القديم. لو كان كذلك عازمة على الانتحار، 521 00:40:20,001 --> 00:40:22,128 لماذا لا يستطيع ذلك على الأقل كان لديهم الخير 522 00:40:22,170 --> 00:40:24,505 نعمة للقيام بذلك في خصوصية منزله؟ 523 00:40:24,547 --> 00:40:29,093 إذا أردت أن أرى مظاهرة هارا كيري، سأقوم بتصوير فيلم ياباني. 524 00:40:30,219 --> 00:40:33,014 لست متأكدًا من أنه كان متعمدًا. هل قبضت 525 00:40:33,056 --> 00:40:35,600 النظرة على وجهه فقط قبل أن يسقط؟ 526 00:40:35,642 --> 00:40:39,395 لم أرى أحداً قط تبدو متفاجئة جدًا. 527 00:40:41,064 --> 00:40:44,484 قل يا دكتور ماذا تريد أن أفعل به هذا؟ ماذا تفعل عادة بالقمامة؟ 528 00:40:44,525 --> 00:40:47,570 أطعمه إلى المحرقة. 529 00:40:57,538 --> 00:41:01,167 نفاية. لا شيء ولكن العفن غير المرغوب فيه. 530 00:41:14,305 --> 00:41:18,518 هذا العرض عبارة عن منظر طبيعي القمري والمنخفض المفتاح، 531 00:41:18,643 --> 00:41:20,520 توحي، ربما، من بعض السؤال 532 00:41:20,561 --> 00:41:22,563 علامات تنتظرنا في النجوم.. 533 00:41:22,689 --> 00:41:24,440 وربما الإشارة اللحظة التي سنقوم فيها بذلك 534 00:41:24,482 --> 00:41:26,484 جمع شيء آخر غير صخور القمر. 535 00:41:26,734 --> 00:41:29,654 هذا البند يسمى طبيعة العدو. 536 00:41:51,342 --> 00:41:53,678 حوالي مائة ياردة من موقع الهبوط. 537 00:41:56,222 --> 00:42:00,560 أخرجه من الفرقة S. ضعه على V.H.F. 538 00:42:02,228 --> 00:42:05,231 نحن نقدر ميلا من موقع الحادث. 539 00:42:05,314 --> 00:42:08,484 روجر. ينسخ. هل تستطيع رؤية أي شيء؟ 540 00:42:08,568 --> 00:42:12,822 وفي حوالي الساعة 2:00 ظهراً، الاكتئاب في الأرض.. 541 00:42:12,864 --> 00:42:15,867 وهناك قطع من المعدن. 542 00:42:15,908 --> 00:42:18,745 إنتظر يا كابكوم. 543 00:42:51,611 --> 00:42:54,739 تمام. اتبعني. 544 00:43:02,955 --> 00:43:06,501 هذه هيوستن. إف-21، 1/60 من الثانية... 545 00:43:06,542 --> 00:43:09,128 لتصوير الظل على كاميرا التسلسل. 546 00:43:17,678 --> 00:43:20,014 نحن ننظر إلى ما يبدو أن الحطام. 547 00:43:20,014 --> 00:43:22,016 هل هذا حطام؟ قطع معدنية؟ 548 00:43:23,476 --> 00:43:26,104 لا شيء سوى. 549 00:43:27,355 --> 00:43:29,482 إنها السفينة الأم 550 00:43:31,567 --> 00:43:35,530 مدى الحطام. حجم الاكتئاب. 551 00:43:35,571 --> 00:43:38,282 يجب أن تكون السفينة الأم. 552 00:43:56,676 --> 00:43:59,971 ستيف، أي علامة على الحياة؟ 553 00:44:00,012 --> 00:44:02,265 سلبي. 554 00:44:02,348 --> 00:44:05,393 لكننا كنا نتحدث معهم. كان لدينا اتصالات 555 00:44:05,434 --> 00:44:08,104 بعد الحادث. إنهم كذلك هناك مكان ما. 556 00:44:10,606 --> 00:44:14,193 سلبي على الماسح الضوئي والسلبية على المتكلم. 557 00:44:14,277 --> 00:44:16,863 لا يوجد أي علامة على وجود أي شخص. 558 00:44:27,456 --> 00:44:30,376 - ينظر. - لقد كنا هنا لمدة نصف ساعة جيدة ... 559 00:44:30,459 --> 00:44:33,462 ها هو الآن. حسنًا. هيا يا سيد. 560 00:44:37,049 --> 00:44:39,886 السيد سيمز، هل يمكنك ذلك؟ يرجى توضيح السبب، بعد 561 00:44:39,927 --> 00:44:42,847 28 ساعة، كل الصحافة هل هذه نشرة عنق الرحم؟ 562 00:44:42,889 --> 00:44:46,017 أيها السادة، الهدف من هذه الصحافة المؤتمر هو أن نعلمك ... 563 00:44:46,100 --> 00:44:50,646 بالضبط حيث نقف في كلتا المهمتين: تسوية المشروع وإنقاذ المشروع. 564 00:44:50,730 --> 00:44:53,024 ماذا عن الناجين؟ هل وجدوا أي ناجين؟ 565 00:44:53,065 --> 00:44:57,236 سلبي. فقط اسمحوا لي أن النسخ الاحتياطي وتلخيص كيف بدأ كل شيء. 566 00:44:57,320 --> 00:45:00,865 ثم سأطرح الأسئلة. الآن، يوم الاثنين من الأسبوع الماضي، 567 00:45:00,948 --> 00:45:03,743 هبطنا مركبتين فضائيتين جنبا إلى جنب على القمر. 568 00:45:03,784 --> 00:45:06,537 وكان الغرض من الإعداد معسكر قاعدة للعمليات. 569 00:45:06,579 --> 00:45:09,415 اعتبارا من نقطة الفعلية النزول إلى السطح، 570 00:45:09,457 --> 00:45:12,168 كنا قادرين على الحفاظ على اتصالات متفرقة فقط. 571 00:45:12,210 --> 00:45:17,882 نحن نعرف هذا كثيرًا: سفينة واحدة على ما يبدو تحطمت عند الاصطدام، والآخر... 572 00:45:17,924 --> 00:45:21,344 حسنًا، الآخر لا يمكننا العثور عليه. على سطح القمر؟ 573 00:45:21,385 --> 00:45:23,429 أيها السادة، لقد أعطيتكم كل ما لدينا. 574 00:45:23,471 --> 00:45:25,431 لن أضمن ذلك هذا يبدو عقلانيا... 575 00:45:26,098 --> 00:45:29,060 أو في هذه اللحظة، إنه أمر قابل للتفسير، ولكن هذا هو الأمر. 576 00:45:29,101 --> 00:45:32,813 قامت سفينة الإنقاذ بالهبوط على سطح القمر قبل ثلاث ساعات. 577 00:45:32,897 --> 00:45:34,815 وكانوا قادرين على تحديد موقع فقط الحطام الأول. 578 00:45:34,899 --> 00:45:36,984 ماذا عن قصة "الهجوم"؟ الآن، في الإرسال 579 00:45:37,026 --> 00:45:38,903 من الطاقم الأول، أنت سمعت كلمة "هجوم". 580 00:45:38,903 --> 00:45:43,491 ظننا أننا سمعنا الكلمة "الهجوم." كان الإرسال مشوهًا. 581 00:45:43,574 --> 00:45:46,953 كنا نظن أن القائد بيركينز قال شيء عن "نحن تحت..." 582 00:45:47,036 --> 00:45:50,373 والكلمة الأخيرة بدا وكأنه "هجوم". 583 00:45:50,414 --> 00:45:53,793 لكننا لا نستطيع التحقق من هذا، 50 هذا هو المكان الذي نقف فيه في الوقت الراهن. 584 00:45:53,834 --> 00:45:58,589 السفينة الأم هي التي وجدناها. ذلك تحتوي على أجهزة الغذاء والماء والأكسجين. 585 00:45:58,631 --> 00:46:00,591 ماذا كان على السفينة الأخرى؟ 586 00:46:00,633 --> 00:46:02,677 مستلزمات البناء، البناء المعدات... كل شيء 587 00:46:02,677 --> 00:46:04,303 كان من المقرر أن تستخدم ل إعداد المعسكر الأساسي. 588 00:46:04,303 --> 00:46:07,098 لذلك إذا قام أي شخص بمهاجمتهم، ولم يكن لديهم أي أسلحة. 589 00:46:07,181 --> 00:46:09,308 أي نظريات أما من قد يكون العدو؟ 590 00:46:09,392 --> 00:46:12,186 ربما كان هناك روس هناك أو الصينية؟ 591 00:46:12,270 --> 00:46:14,021 متى تأخذ الأغطية قبالة هذا الشيء، على أي حال، و 592 00:46:14,021 --> 00:46:15,731 ابدأ بالرد بـ أ زوج من الإجابات الذكية؟ 593 00:46:15,773 --> 00:46:19,360 في اللحظة التي أحصل فيها على زوجين من الأسئلة الذكية! 594 00:46:21,737 --> 00:46:26,826 انظر، لن يكون هناك أي سبب على الإطلاق أن يهاجمنا الروس أو الصينيون، 595 00:46:26,909 --> 00:46:29,287 حتى لو كانوا هناك، وهم ليسوا كذلك. 596 00:46:29,370 --> 00:46:31,914 هناك شيء واحد نحن متأكدون منه. إنه 597 00:46:31,914 --> 00:46:34,834 الموقف بالإجماع من المجتمع العلمي العالمي... 598 00:46:34,875 --> 00:46:37,086 أنه لا توجد حياة على الإطلاق على القمر، 599 00:46:37,169 --> 00:46:41,007 باستثناء بعض الميكروبات ربما غادرنا خلال عمليات الإنزال السابقة. 600 00:46:41,090 --> 00:46:43,718 الآن، وبما أن هذا هو الحال، يجب أن يكون واضحا لكم جميعا.. 601 00:46:43,759 --> 00:46:47,096 أننا ببساطة أخطأت في قراءة كلمة "هجوم". 602 00:46:47,179 --> 00:46:49,265 ما هو الوضع من عمليات الإنقاذ؟ 603 00:46:49,348 --> 00:46:52,184 نحن نحاول تحديد موقع الضحايا إن وجدوا. 604 00:46:52,268 --> 00:46:54,186 هذا هو التيار حالة عمليات الإنقاذ. 605 00:46:54,186 --> 00:46:55,479 أتساءل عما إذا كان بإمكانك التعليق... 606 00:46:55,521 --> 00:46:57,898 ما هذا؟ 607 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 انتظر دقيقة. 608 00:47:06,407 --> 00:47:11,162 ماذا عن بعض المعلومات حول هذا؟ ما هو كل هذا؟ 609 00:47:12,621 --> 00:47:15,499 اه، لقد وجدنا هذا للتو هنا. 610 00:47:15,541 --> 00:47:20,254 من الواضح أنه تم صنعه مع أجزاء من سفينة الفضاء. 611 00:47:20,338 --> 00:47:23,591 أمسكها، ستيف. ارفع مستوى صوته ونسخ هذا. 612 00:47:25,176 --> 00:47:27,511 حسنًا. حاول مرة أخرى، ستيف. 613 00:47:31,682 --> 00:47:35,102 لا تسألني ما هو، كابكوم. 614 00:47:35,186 --> 00:47:37,813 هذا كل ما يمكن أن نجده. 615 00:47:37,897 --> 00:47:43,527 منصة معدنية بطول 30 قدمًا وربما بعرض 15 قدمًا. 616 00:47:45,488 --> 00:47:48,407 قاعدتنا بنيت عليه. ليس هناك شك في ذلك. 617 00:47:48,491 --> 00:47:51,494 بنيت عليه لماذا؟ 618 00:47:52,536 --> 00:47:56,082 كرر، كابكوم. لقد انقطعنا. 619 00:47:56,165 --> 00:47:59,752 لماذا بنوها؟ كيف تبدو؟ 620 00:48:02,213 --> 00:48:05,424 عزيزي الله، لا يمكن أن يكون. 621 00:48:05,508 --> 00:48:08,677 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! 622 00:48:18,437 --> 00:48:21,690 هذا هو ما الإنقاذ تم العثور على المهمة أيها السادة: 623 00:48:21,732 --> 00:48:23,734 هذه المنصة. 624 00:48:23,776 --> 00:48:28,739 هذا هو كل ما وجدوه. ما المفترض أن يكون؟ 625 00:48:28,781 --> 00:48:33,661 كان هذا هو سؤالي الأول عندما رأيته. وكان هذا أيضًا سؤالي الأخير. 626 00:48:33,744 --> 00:48:36,914 ثم فقدنا الاتصالات مع فريق الإنقاذ. 627 00:48:36,997 --> 00:48:40,793 - لم نسمع شيئا أبعد منهم. - تعرف كيف يبدو؟ 628 00:48:40,876 --> 00:48:45,089 أقسم. يبدو وكأنه ... 629 00:48:46,215 --> 00:48:48,342 مصيدة فئران. 630 00:49:10,781 --> 00:49:15,077 الانتقال! حصلت على الإرسال على V.H.F.9! 631 00:49:24,837 --> 00:49:27,423 العدو. 632 00:49:30,676 --> 00:49:33,429 هذا هو العدو.